In questa situazione la scelta 1 (“Si rinuncia al sorpasso”) è corretta perché stai entrando (o sei già entrato) in un tratto in cui il sorpasso è vietato. In Germania, quando vedi il segnale di divieto di sorpasso, non è una semplice “raccomandazione”: significa che da quel punto in poi non puoi superare i veicoli davanti finché il divieto non viene revocato (di solito con il segnale di fine divieto o con altre indicazioni).
Per questo non è corretto né accelerare né mantenere la velocità “per completare il sorpasso”: se il sorpasso non è già iniziato in modo lecito e soprattutto se non puoi garantire che sia concluso prima dell’inizio del divieto, la regola pratica è non iniziarlo affatto. Accelerare per “farcela” aumenta anche il rischio, perché riduce i margini di sicurezza e può portarti a superare il limite di velocità appena imposto.
Un altro principio importante per domande simili è questo: quando un altro utente della strada decide di sorpassare in modo illecito, tu devi restare prevedibile. Quindi mantieni la corsia, non acceleri per ostacolarlo e non fai manovre improvvise; ti limiti a guidare in modo stabile e, se necessario, aumenti la distanza dal veicolo davanti.